مصحف الثريا

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ۝١

¡OH, la calamidad repentina!

مَا ٱلْقَارِعَةُ ۝٢

¡Que terrible la calamidad repentina!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ۝۳

¿Y qué puede hacerte concebir lo que será esa calamidad repentina?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ۝٤

[Ocurrirá] el Día en que los hombres parezcan polillas revoloteando confusas,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ۝٥

y las montañas parezcan copos de lana cardada....

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ۝٦

Y entonces, aquel cuyo peso [de buenas acciones] sea grande en la balanza

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ۝۷

gozará de una vida placentera;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ۝۸

pero aquel cuyo peso sea leve en la balanza

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ۝۹

se verá cercado por un abismo.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ۝١۰

¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese [abismo]?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ۝١١

¡Un fuego que arde intensamente!