< السورة السابقة | فهرس السور | السورة التالية >
surah099
Az-Zalzala (99)
The Earthquake, madinah, 8 verses.
حدد حجم خط الآيات
()
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Kad se zatrese Zemlja potresom svojim,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
I izbaci Zemlja terete svoje,
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ۳
I rekne čovjek: "Šta joj je?"
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Tog dana kazivat će vijesti svoje,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
Jer će joj Gospodar tvoj objaviti.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Tog dana pojaviće se ljudi odvojeni, da im se pokažu djela njihova.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ۷
Pa ko je uradio težinu atoma dobrog, vidjeće ga,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ۸
A ko je uradio težinu atoma zla, vidjeće ga.