مصحف الثريا

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا ۝١

你[穆圣]说：“我已奉到启示：有一群精灵[三至十个]倾听了[《古兰经》]。他们说：“我们确已听见奇妙的《古兰经》，

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا ۝٢

它导人于正道，所以，我们已信仰它，我们[在崇拜我们的主时]绝不给我们的主[安拉]设置任何伙伴。

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا ۝۳

赞颂我们的主至高至贵，他没有妻子，也没有儿女。

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا ۝٤

我们中的愚昧者[如伊怖里斯或精灵中的多神教徒]常造谣诬蔑安拉。

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا ۝٥

我们原以为人类和精灵[注]绝不会造谣诬蔑安拉。

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا ۝٦

人类中有些男人的确求男精灵保护[他们]，因而他们[精灵]使他们[人类]更加犯罪[和不信]。

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا ۝۷

他们的确像你们一样妄猜安拉绝不会[给人类或精灵]派遣任何使者了。

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا ۝۸

我们曾试图登天，但我们发现天上布满了威严的卫士和火焰。

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا ۝۹

我们以前曾坐在天上一些可坐的地方窃听。不过，现在谁窃听，谁便会发现有个埋伏着的火焰在监视他。

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًۭا ۝١۰

我们真的不知道是大地上的人要遭遇不幸呢？还是他们的主欲引导他们遵行正道？

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا ۝١١

我们中的确有些善人，也有些恶人，我们分为许多宗派。

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا ۝١٢

我们真的认为我们在大地上绝不能逃脱安拉的刑罚，绝不能逃避安拉的惩罚。

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭا ۝١۳

当我们听见正道[《古兰经》]时，我们就信仰了。谁信仰他的主，谁就不怕克扣[善报]，也不怕增加[恶报]。

وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًۭا ۝١٤

我们中的确有些穆斯林，也有些不信仰者[背离正道者]。谁成为穆斯林，这些人已寻求到正道[伊斯兰教]。

وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا ۝١٥

至于不信仰者，他们将是火狱的燃料。”

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا ۝١٦

假如他们[非穆斯林]遵行正道[伊斯兰教]，我必赐给他们丰富的雨水，

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا ۝١۷

以便我以此考验他们。谁避开赞念他的主[如否认《古兰经》，不遵行伊斯兰教教义教规等]，他[安拉]将使谁进入[火狱的]严刑中。

وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا ۝١۸

一切清真寺[礼拜的地方]都是安拉的[注]，所以，你们不要既拜安拉，又拜其他主宰。

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا ۝١۹

当安拉的仆人[穆圣在礼拜中]站着祈求他[安拉]时，他们[精灵]聚集在他[穆圣]周围，一个挨着一个倾听[穆圣诵读《古兰经》]。

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭا ۝٢۰

你[穆圣]说：“我只祈求我的主[安拉]，我绝不给他设置任何伙伴。”

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا رَشَدًۭا ۝٢١

你说：“我绝不能为你们主持祸福。”

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ۝٢٢

你说：“[假如我不服从安拉]，绝没有人能保护我免受安拉的刑罚。除他外，我绝不能找到任何避难处。

إِلَّا بَلَٰغًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۝٢۳

[我的责任]只是传达安拉的启示和使命[伊斯兰教]。谁违抗安拉及其使者[穆圣]，谁必受火狱的刑罚，永居其中。

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا ۝٢٤

等他们看见他们所被警告的刑罚时，他们才知道谁在援助方面最弱，谁在数目方面最少。”

قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا ۝٢٥

你[穆圣]说：“我不知道你们所被警告的刑罚是临近的？还是我的主[安拉]要为它规定一个长远的期限？”

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا ۝٢٦

[他]是全知一切未见之物的主，他不会向任何人泄露他的未见之物[的知识]，

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا ۝٢۷

除非是他所挑选的[出自人类的]使者，[安拉欲告诉他多少未见之物，就告诉他多少]，并派一群警卫者[天使]随行于他[使者]的前后。

لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا ۝٢۸

以便他[安拉]知道他们[使者]确已传达了他们的主[安拉]的使命。他[安拉]周知他们[使者]的一言一行。他统计万物的数目[安拉确知万物的数目]。