مصحف الثريا

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ۝١

CONSIDERA las horas de resplandor matinal,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢

y la noche cuando se torna quieta y oscura.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝۳

Tu Sustentador no te ha abandonado, ni desdeñado:

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ۝٤

¡pues, en verdad, la Otra Vida será mejor para ti que esta primera [parte de tu vida]!

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ۝٥

Y, en verdad, tu Sustentador habrá de darte [cuanto tu corazón desea], y quedarás satisfecho.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ۝٦

¿No te encontró huérfano, y te amparó?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ۝۷

¿Y no te encontró perdido, y te guió?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ۝۸

¿Y no te encontró necesitado, y te dio lo suficiente?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝۹

No seas, pues, injusto con el huérfano,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١۰

y al que busca [tu] ayuda no le rech aces,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١

y proclama siempre las bendiciones de tu Sustentador.