مصحف الثريا

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ۝١

¡PROCLAMA la infinita gloria del nombre de tu Sustentador: [la gloria de] el Altísimo,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢

que crea [cada cosa], y luego la forma con arreglo a su función,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝۳

y determina la naturaleza [de todo cuanto existe], y luego lo guía [hacia su plenitud],

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ۝٤

y que hace brotar el pasto,

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ۝٥

y después lo convierte en un rastrojo pardusco!

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ۝٦

TE ENSEÑAREMOS, y no olvidarás [lo que se te enseña],

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝۷

salvo aquello que Dios quiera [que olvides] –pues, realmente, [sólo] Él conoce lo que es perceptible [al hombre] y lo que [le] está oculto.--:

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝۸

y te facilitaremos [así] el camino a la [suprema] facilidad.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ۝۹

RECUERDA, PUES, [a otros de la verdad, sin mirar] si este recuerdo [parece] ser de provecho [o no]:

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١۰

quien tema [a Dios] lo tendrá presente,

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ۝١١

pero se mantendrá alejado de él el más desdichado –

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ۝١٢

ese que [en la Otra Vida] será arrojado al gran fuego

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١۳

en donde no morirá ni vivirá.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤

En verdad, dichoso será [en la Otra Vida] quien se purifique [en esta],

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ۝١٥

y recuerde el nombre de su Sustentador, y rece.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ۝١٦

Pero vosotros preferís esta vida,

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ۝١۷

aunque la Otra Vida es mejor y más duradera.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ۝١۸

Realmente, [todo] esto estaba ya [expuesto] en las revelaciones anteriores –

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١۹

las revelaciones de Abraham y de Moisés.